miércoles, 5 de enero de 2011

Crepúsculo londinense / London Twilight (2)

.













No sólo con Dorian Gray se encuentra Shankar en Londres. En las calles del señorial barrio de Belgravia se topa con los gigantes tutelares de la ciudad, Gog y Magog, con un viejo gurú devenido en mendigo llegado desde "algún lugar al este de Suez", parafraseando a Kipling, con el Señor Brahma en Trafalgar Square, luego de una visión de Stonehenge, donde John Bull pasea a los emblemáticos león y unicornio. La Dama del Lago levanta a Excalibur desde un charco en el empedrado, los fantasmas del Dr Johnson y Boswell se le aparecen a nuestro héroe en el Tower Bridge para advertirle del inminente peligro, al igual que los cuervos de la Torre de infame memoria. Mara, el Señor de la Ilusión, se cierne sobre las Casas del Parlamento, y su ejército de sombras anonada a Shankar. Los artilugios de Mara cambian la historia: Guy Fawkes sí vuela el parlamento el 5 de noviembre, criaturas de pesadilla asolan la City, y la catedral de San Pablo tiembla en sus cimientos. Tal vez la cabeza del héroe Bran, escondida en la Torre, y la campana del Big Ben puedan impedir el aciago final.
Londres es una ciudad rara y mágica.


Not only Dorian Gray does Shankar meet in London. In the streets of stately Belgravia he comes across the tutelary giants, Gog and Magog, an old guru turned beggar, arrived from "somewheres east of Suez", to quote Kipling, Lord Brahma in Trafalgar Square, after a vision of John Bull walking the emblematic lion and unicorn in Stonehenge. The Lady of the Lake raises Excalibur from a puddle among the cobblestones; in Tower Bridge, the ghosts of Dr Johnson and Boswell warn our hero of the impending danger, the same as the ravens in the infamous Tower. Mara, lord of Illusion, looms over the Houses of Parliament, and his army of shades overwhelm Shankar. The deceitful Mara changes history: Guy Fawkes blows up the King on November the 5th, nightmarish behemoths stalk the City, rocking St Paul's foundations. Maybe only the head of the hero Bran, buried in the Tower, and Big Ben' s bells can avert the end.
London is a strange, magical city.





































Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

12 comentarios:

  1. Después de recorrer un rato largo tus ultimos posts, llenos de imaginación y buen arte auno como que le enrtan ganas de suicidarse varias veces, vió?

    Un gran abarzo y buen año, Maestro. Selo admira y aprecia mucho.

    Santiago

    ResponderEliminar
  2. Valle magnetisa las mentes, es asi (como q pense en voz alta). Venia a felicitarte por Acero líquido que lo termine de leer ayer, regalo de mi amiga Valle que casualemnte se fue a Londres.Salu2!

    ResponderEliminar
  3. Querido Santiago, exagerás. Pero lo tomo como una muestra de afecto, y te lo agradezco. Hace mucho que no nos vemos...
    Octa, a veces se dan esas raras coincidencias. Gracias por lo de Acero Líquido.

    ResponderEliminar
  4. Sublime ese cuadro vertical de la Excalibur y el charco, jajaja, me encantó. Muy buenas las páginas, ayudan para atenuar las ansias mientras esperamos tu próximo trabajo publicado en Argentina, ¡ojalá sea pronto! Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Buenas quique!!! que justo este post me viene como anillo al dedo para la pagina que estoy haciendo de londres .Como siempre tu pluma es de exquisita exactitud.Simplemente gracias !!

    ResponderEliminar
  6. Hola Quique, recién estuve revisando tu blog y me pareció buenísimo tu trabajo. Yo soy guionista y tengo un guión que ha despertado el interés de una editorial gringa. Me pareció curioso que tu estilo coincide con el de la novela que estoy redactando, y quería proponerte el que seas mi socio artístico. Si tienes interés, escríbeme a antoniotaboadarz@hotmail.com

    Mis mejores deseos para este año que empieza

    Antonio Taboada

    ResponderEliminar
  7. This crossover between India and England sounds great!!!

    ResponderEliminar
  8. Qué hermosos! Admiro mucho tu laburo, regalé muchos "Acero líquido" (me re lucí con eso!)Saludos desde un auténtico London twilight! (no tan auténtico como el de tus dibujos, en realidad...)

    ResponderEliminar
  9. Facundo, Ariel, Antonio, muchas gracias. Valle, gracias por lo de Acero. Me gustaría dejarme perder por esas calles otra vez, como te sugiero que hagas vos. Londres ES mágico.
    Thank you, Paolo!

    ResponderEliminar
  10. No pude perderme mucho todavía, vine a estudiar, pero ya habrá tiempo...Hay alguna edición en inglés de "Acero...",Quique? Gracias!

    ResponderEliminar
  11. No, Valle, no hay ningún "Liquid Steel" por ahí...

    ResponderEliminar
  12. Genial Quique, veremos algun Shankar en las librerías argentinas en algún momento?
    Y otra: Alguna vez paseaste solitario después de medianoche por las calles de Toledo?
    Un abrazo

    ResponderEliminar